Während ich mich nun von 2016 verabschiede, denke ich auch über das neue Jahr nach. Habt ihr Vorsätze für's neue Jahr?
While I'm saying goodbye to 2016, I'm also thinking about the new year. Do you have resolutions for the new year?
Alice: "Würdest du mir bitte sagen, wie ich von hier aus weitergehen soll?"
"Das hängt zum großen Teil davon ab, wohin du möchtest", sagte die Katze.
"Ach, wohin ist mir eigentlich gleich-", sagte Alice,
"Dann ist es auch egal, wie du weitergehst", sagte die Katze.
"- solange ich nur irgendwohin komme", fügte Alice zur Erklärung hinzu.
"Das kommst du bestimmt", sagte die Katze, "wenn du nur lange genug weiterläufst."
Alice: "Would you tell me, please, which way I ought to go from here?"
The Cheshire Cat: "That depends a good deal on where you want to get to."
Alice: "I don’t much care where."
The Cheshire Cat: "Then it doesn’t much matter which way you go."
Alice: "…So long as I get somewhere."
The Cheshire Cat: "Oh, you’re sure to do that, if only you walk long enough.”
Was die Kunst betrifft, möchte ich meinen Fokus in 2017 auf's
As far as my art is concerned, I would like to focus on
Bilder malen und zeichnen
painting and drawing Paintings
legen.
in 2017.
Die ganzen anderen künstlerischen Dinge, die ich auch noch gerne mache, möchte ich versuchen, in meiner "Freizeit" zu machen. Wo ich das jetzt hier schreibe, fallen mir gerade so viele Dinge ein, die ich neben dem Malen noch machen möchte. Oh je!
All the other artsy things, that I also like to do, I would like to try to make in my "leisure time". Where I am writing this now, I'm imagining just so many things, I would like to do besides painting. Oh my goodness.
Ich möchte aber wieder mehr Bilder zu Ende bringen, mich bis zum Ende durchkämpfen, und nicht vorher wieder etwas neues anfangen.
But I would like to finish more paintings again, fight me to the end, and not start again something new.
Ich muß ja zugeben, dass ich zur Zeit keine feste Arbeitszeit habe, aber ich hätte gerne eine. Ich möchte gerne eine Routine entwickeln; ein festes Zeitfenster pro Tag, in dem ich arbeite und als Konzequenz daraus, vielleicht auch eine Zeit, wo ich Freizeit habe. In einem gewissen Umfang wird es bei mir immer ein Kuddel-Muddel bleiben, aber etwas organisierter würde ich sehr gerne werden und ich werde 2017 auch daran wieder arbeiten. Ich bin morgens am produktivsten und daher ist mein Ziel, regelmäßig von 9.00 bis 12.00 Uhr zu malen und zwar nur zu malen. Die Computerarbeit und die ganzen anderen Dinge würde ich gerne nur nachmittags oder abends erledigen.
I must admit, that I currently don't have a fixed working time, but I would like to have one. I would like to develop a routine; a determined time window per day, in which I work and as a consequence, perhaps I could even have a time, which would be my leisure time. To a certain extent, I will always remain a "kuddel muddel", but something more organized would make me very happy and I will work again on it in 2017. I am the most productive in the morning and therefore my goal is to paint regularly from 9 am to 12 am, and really only paint. The computerwork and the whole other things, I would like to do only in the afternoon or evening.
Außerdem fände ich es gut, wenn ich es schaffen könnte, wenigstens regelmäßig zum Ende eines jeden Monats meine Abrechnung zu machen.
Also, I think it would be good, if I could manage to make regularly at the end of each month at least my paperwork.
Ich freue mich auch schon sehr auf mein neues Projekt im nächsten Jahr, nämlich eine Aktzeichnung jeden Tag zu machen (hab ich Euch ja schon erzählt).
I'm extremely excited about my new project for next year, which is one figure drawing every day (I told you before).
Hier sind übrigens die letzten Zeichnungen aus diesem Jahr. Morgen werde ich die erste Zeichnung in meinem neuen Buch machen und ich freue mich schon darauf. Ich werde sie Euch hier zeigen.
Here are the last drawings from this year. I'm excited to make the first drawing in my new book tomorrow. I'll be sharing it with you here.
So, ich wünsche Euch nun einen guten Rutsch und ganz viele kreative Momente im neuen Jahr!
So, I wish you a happy New Year with many moments of creativity.
❤️❤️❤️ See you soon ❤️❤️❤️
Conni vom Atelier Tante Trulla
Kommentar schreiben