Ich habe mir was überlegt für 2019

Ich habe ein bisschen über letztes Jahr nachgedacht und über dieses. Für letztes Jahr hatte ich mir vorgenommen, mich eingehend mit dem Siebdruck zu beschäftigen. Das hat ja mal gar nicht geklappt. Ich habe es nur einmal direkt Anfang des Jahres versucht und mir nicht einmal Notizen gemacht, so dass ich jetzt eigentlich wieder bei Null anfangen würde.

I've been thinking a bit about last year and about this one. For last year, I had decided to study screen printing in detail. That didn't work out. I just tried it once at the beginning of the year and I haven't even taken any notes, so that I would start from scratch now.

Ich denke, es war einfach nicht das richtige Jahr dafür. Ich wusste von vornherein, dass nicht so viel Zeit sein würde, da wir mehrere Reisen geplant hatten. Daher hatte ich mir auch schon kein 365-Tage-Projekt vorgenommen. Es ist dann aber auch noch so viel passiert, so dass die Motivation, überhaupt Kunst zu machen, sehr niedrig war. Ich habe ja auch gar nicht viel gemalt.

I think it was just not the right year for it. I knew from the start, that there would not be as much time, as we had planned several holiday trips. That's why I also had not planned a 365-day project. But then, also some things happened, so that the motivation to do any art at all was very low. I didn't paint much either.

Ich möchte aber nicht das Siebdruck-Thema wieder aufgreifen (obwohl es mich immer noch sehr interessiert!). Es ist mir im Moment einfach zu sehr Neuland. 

But I don't want to take up the screen print topic again (although I'm still very interested!). It's just too much new territory for me at the moment. 

Mir schwirrte schon länger etwas anderes Kopf rum, wenn ich an das neue Jahr gedacht habe.

I've been thinking about something else for a while now, when I contemplated about the new year.

Um mich wieder mehr in mein Atelier zu treiben habe ich mir überlegt, in 2019 wenigstens eine Zeichnung in der Woche zu machen. Ich möchte sie Euch dann regelmäßig Sonntags für nur 149 Euro zum Kauf anbiete (nackige Zeichnung, ohne Rahmen). Das bringt mir mehr Motivation, regelmäßig zu zeichnen und für Euch ist es vielleicht auch ganz spannend, Sonntags zu gucken, was es so gibt.

In order to get myself more into my studio again, I decided to do at least one drawing a week in 2019. I would like to offer them for sale then regularly on Sunday for just 149 euros (naked drawing, without frame). This brings me much more motivation to draw regularly and for you, it may be exciting to see what's new on Sundays.

Ich habe dafür einen gesonderten Menüpunkt eingerichtet. Ihr könnt meine Zeichnungen dann bald   hier   finden. Ich freu mich schon drauf!!!

I have set up a separate menu item for it. You can find my drawings soon   here.   I'm already looking forward to it!!!

❤️❤️❤️    See you soon    ❤️❤️❤️
Conni vom Atelier Tante Trulla