So, wir bereiten uns nun langsam auf unseren Urlaub vor. Wir sind noch einmal mehr als 600 km gefahren, um unseren Welpen noch einmal zu besuchen, bevor wir in den Urlaub fahren.
So, we are slowly preparing for our holiday. We drove more than 600 km to visit our puppy again, before we go on vacation.
Wenn wir sie nach unserem Urlaub abholen, wird sie erst einmal einen großen Teil meiner Zeit beanspruchen. Daher habe ich meinen Kunstdrucke-Shop auf Eis gelegt. Ich denke im Moment, dass ich die Zeit, die mir dann bleibt, lieber nutzen möchte, um neue Bilder zu malen. Ich muss mal sehen, wann ich ihn wieder öffnen werde.
When we pick her up after our holiday, she will first need much of my time. That's why I put my shop with the hand embellished art prints on hold. At the moment I think, that I'd rather use the time, that I have left, to paint new paintings. Let's see, when I'll open it again.
Diesen von Hand nachbearbeiteten Kunstdruck gibt es nun erst einmal nicht mehr.
This hand embellished art print isn't available now for a while.
Mein Shop mit Originalgemälden bleibt jedoch I M M E R geöffnet.
My shop with the original paintings, however, remains open A L W A Y S .
Selbst wenn ich im Urlaub bin, kannst Du ein Original-Gemälde kaufen, denn ich denke, dass es bei einem Originalgemälde nicht so schlimm ist, wenn sich die Lieferzeit, bedingt durch den Urlaub, verlängert. Die Hauptsache dabei ist wohl, dass es einem keiner mehr vor der Nase wegschnappen kann, oder? Denn die gibt es ja nunmal nur ein Mal. Außerdem bin ich auch während der Urlaubszeit jederzeit per E-Mail erreichbar. Ich lese immer meine E-Mails.
Even when I'm on vacation you can buy an original painting, because I think that it's not so important with an original painting, if the delivery time, due to the holiday, is extended. The main thing is that it can't be bought by another person, because original painting are only one time available. In addition, you can always reach out to me any time by e-mail, also during holiday period. I always read my emails.
Apropos E-Mail - Es haben mich nun auch schon ein paar E-Mails wegen des Kalenders für 2019 erreicht. Ich mache keinen für 2019, aber meine Tochter hat kurzfristig sehr gerne diese Aufgabe von mir übernommen. Sie malt nämlich nun auch schon seit einiger Zeit. Falls ihr neugierig seid, könnt ihr hier schon einmal einen Eindruck davon bekommen. Da wir nun erst einmal in den Urlaub fahren, wird er ab September erhältlich sein.
Speaking of e-mail - I've already received a few e-mails for the 2019 calendar. I don't do any for 2019, but my daughter gladly took over this job from me at short notice. She has been painting also for some time now. If you are curious, you can get an impression of it here. Now we go on vacation and after that, it will be available. That will be in September.
Ich wünsche Euch noch einen schönen Sommer!
I wish you all a great summer!
❤️❤️❤️ See you soon ❤️❤️❤️
Conni vom Atelier Tante Trulla
Kommentar schreiben