Was im November passiert ist

So, was ist nun passiert, seitdem ich das letzte mal etwas gepostet habe. Es ist ja nun schon einen Monat her.

So, what has happened now, since I posted the last time. It's already been a month.

Als erstes einmal steht das Bild, von dem ich dachte, dass es fertig sei, in der Ecke. Ich fand es sehr schön und habe auch schon alle Fotos davon gemacht, was immer sehr viel Arbeit ist und mich oftmals einen ganzen Tag beschäftigt. Ich wollte es am nächsten Tag zeigen und zum Kauf anzubieten und was ist passiert? Ich bin am nächsten Tag aufgestanden und fand das Bild einfach nur noch schrecklich. Seit dem steht es nun in der Ecke und ich warte auf die Erleuchtung.

First of all, the painting, that I thought it was finished, is standing in the corner. I thought it were beautiful and I already took all the photos, which often keeps me busy a whole day, but then, the next day, I realized that the painting was just terrible. Since then, it's standing in the corner and I'm waiting for enlightenment.

So ist das nunmal manchmal.

That's life.

Dann war ich im November mehr als sonst damit beschäftigt, Kunstdrucke anzufertigen. Ein Highlight für mich war dabei auf jeden Fall, dass gleich zweimal jemand einen riesigen Druck von diesem Buddha-Gemälde in der Größe 120 x 90 cm haben wollte und das auch noch am gleichen Tag. Was für eine Überraschung!

Then, in November, I was busy working on art prints, more than usual. A highlight for me was definitely, that a giant print of this Buddha painting (in the size of 120 x 90 cm) was ordered and that twice, on the same day. What a surprise!

Meine erste Reaktion darauf war jedoch "Nein, das geht nicht", denn ich habe bisher nur Drucke in der Größe des Originals oder kleiner angefertigt, da ich Angst hatte, dass der Druck verpixelt erscheinen würde, wenn ich über das Original-Format hinaus gehe, da das Bild auseinander gezogen wird.

My first reaction to this was, however, "No, that is not possible", because I have only made prints in the size of the original or smaller, since I was afraid, that the print would appear pixelated when I go beyond the original format, because the image is pulled apart.

Als ich dann aber eine Nacht darüber geschlafen habe, habe ich mich dazu entschlossen, es einfach zu versuchen, denn es hat mich schon sehr gereizt, diesen Buddha noch größer zu sehen. Ich bin froh, dass ich dieses Risiko eingegangen bin und es einfach versucht habe, denn meine Bedenken waren unbegründet und der Druck ist gut ausgefallen. Es war schön, den Buddha in so groß zu sehen.

But after I had slept one night, I decided to try it, because it was very tempting to see this Buddha even bigger. I am glad, I took this risk and simply tried it, because my concerns were unfounded and the print came out very good. It was nice to see the Buddha so big.

Als nächstes hat mich eine Grippe völlig lahm gelegt und ich war mindestens eine Woche zu gar nichts in der Lage. Direkt im Anschluß kam der Parkettleger und hat unseren Parkett abgeschliffen und wir haben dann das Wohnzimmer auch noch direkt danach neu gestrichen. Es ist immer noch nicht wieder alles eingeräumt, denn wir müssen dem Parkett noch etwas Zeit zum Atmen lassen, bis wir wieder den Teppich hinlegen dürfen.

Next, a flu completely slowed me down and I wasn't able to do anything, at least one week. Directly after that someone came to sand and seal the parquet in our living room. As soon as he was finished, we of course also painted to walls by ourselves. Now, the parquet still needs some time to breathe, so we can't put the carpet in it so far.

Aber was mich noch ziemlich lahm gelegt hat, war tatsächlich die Wahl in Amerika. Wer hätte das gedacht?

Ich war (und bin) wirklich schockiert. Ich hätte dieses Ergebnis nie erwartet. Aber das ist nicht alles. Dadurch, dass ich sehr viele amerikanische Facebook-Freunde habe, bekomme ich mehr mit, als ich sonst durch die Medien hier erfahren würde. Was durch diese Wahl in den Menschen alles zutage gefördert wurde ... unglaublich! Wie viele Freundschaften sind kaputt, weil es bei dieser Wahl wirklich nicht nur um verschiedene politische Ansichten, sondern um viel tiefgründigere Dinge, geht.

But what aditionally paralyzed me, was actually the election in America. Who would have thought?

I was (and I'm still) really shocked.  I would never have expected that result. But that's not all. Because I have a lot of American Facebook friends, I get to see more, than I would just see from the media here. What has been brought to light in people by this election ... incredible! How many friendships are broken, because this election is really not just about different political views, it's about much more profound things.

Außerdem beobachte ich auch mit Schrecken die Vorgänge um "Standing Rock" in Amerika. Ich bewundere die Menschen dort sehr, wie sie für das, woran sie glauben, FRIEDLICH "kämpfen" und sich nicht unterkriegen lassen. Leider scheint die Situation dort langsam zu eskalieren. Falls Du nicht weißt, wovon ich spreche, kannst Du hier eine kurze Zusammenfassung lesen.

In addition, I also observe with horror the events around "Standing Rock" in America. I admire the people there very much, as they "fight" PEACEFULLY for what they believe, and do not let themselves be put down. Unfortunately, the situation seems to escalate slowly. I've linked a short summary from a newspaper (in german), for those, who don't know, what I'm talking about.

Ich könnte noch tausend weitere Dinge auf unserer Welt nennen, die mich immer wieder sehr beschäftigen, weil ich sie einfach nicht verstehen kann. Im Moment kommt es mir so "unwichtig" vor, Bilder zu malen. Ich fühle mich schlecht dabei, ein Foto von einem meiner Bilder zu zeigen, während irgendwo friedliche Menschen mit Gummigeschossen, Tränengas und Wasserwerfern bei winterlichen Temperaturen misshandelt werden, weil sie sich für unsere Erde einsetzen. Wie kann ich da hier sitzen und malen? Ich meine, man müßte doch was tun und sitzt oft nur völlig machtlos da. Ich verstehe oftmals die Welt nicht.

I could name a thousand other things in our world, which always concern me very much, because I simply can't understand them. At the moment, it seems to me so "unimportant", to paint pictures. I feel bad about showing a photo of one of my paintings, while somewhere peaceful people are mistreated with tear gas and water guns at winter temperatures, because they stand for our earth. How can I sit and paint? I mean, one would have to do something and often sits completely powerless. I often do not understand the world.

Diese Dinge gehören aber alle nicht in meinen Blog, bei dem es sich vorrangig um Kunst dreht. Ich wollte nur erklären, warum es zur Zeit sehr ruhig hier ist. Kunst erscheint mir gerade zu banal, um sie zu zeigen. Ich schätze mal, dass sich das bald wieder reguliert.

These things, however, are not part of my blog, which should be primarily about art. I just wanted to explain, why it's so quiet here at the moment. Art seems too banal to me, to show it, at the moment. I guess, this will be regulated again soon.

Hier noch ein Foto von unserem Eisvogel. Er kommt jeden Tag und holt sich seine Mahlzeit aus unserem Teich (was nicht schlimm ist, denn es sind sowieso zu viele kleine Fische da). Er war im letzten Jahr schon den ganzen Januar über bei uns. Nun ist er wieder da. Manchmal sitzt er den ganzen Tag dort.

Here is a photo of our kingfisher. He comes every day and gets his meal from our pond (which is not bad, because there are too many small fish anyway). He had been with us all January last year. Now he's back. Sometimes he sits there all day.

❤️❤️❤️ See you soon ❤️❤️❤️
Conni vom Atelier Tante Trulla